เนื้อเพลง Dis-moi, je t'aime – U.BAR.E (Hyper Knife ost) พร้อมคำแปลไทย
(Verses and Chorus formatted for sequential reading)
Mon cœur rouge qui s'envole en l'air sur une chanson
My red heart flying up in the air to a song
หัวใจสีแดงของฉันที่ลอยขึ้นไปในอากาศตามบทเพลง
Tombe tous le ciel bleu devient notre lit
The whole blue sky falls and becomes our bed
ท้องฟ้าสีครามทั้งหมดกลายเป็นเตียงของเรา
Ne me réveille pas mon amour
Don't wake me up, my love
อย่าปลุกฉันเลยนะที่รักของฉัน
Un, deux, trois, regarde-moi
One, two, three, look at me
หนึ่ง สอง สาม มองมาที่ฉัน
Un, deux, trois, rapproche-toi
One, two, three, come closer
หนึ่ง สอง สาม เข้ามาใกล้ๆ
N'hésite pas, danse danse avec moi
Don't hesitate, dance, dance with me
อย่าลังเลเลย เต้นรำกับฉันสิ
Un, deux, trois, doucement
One, two, three, gently
หนึ่ง สอง สาม ช้าๆ
Un, deux, trois, tendrement
One, two, three, tenderly
หนึ่ง สอง สาม อย่างอ่อนโยน
Jusqu'à la fin du jour, dis-moi je t'aime
Until the end of the day, tell me you love me
จนกว่าจะสิ้นสุดวัน บอกฉันทีว่าฉันรักเธอ
Mon jour devient rouge de bonheur sur une chanson
My day turns red with happiness to a song
วันของฉันกลายเป็นสีแดงด้วยความสุขตามบทเพลง
Ton rêve, tous la lune bleue nous chante une berceuse
Your dream, the whole blue moon sings us a lullaby
ความฝันของเธอ พระจันทร์สีน้ำเงินขับกล่อมบทเพลงกล่อมเด็กให้เรา
Ne me réveille pas mon amour
Don't wake me up, my love
อย่าปลุกฉันเลยนะที่รักของฉัน
(Chorus Repeats - ท่อนฮุกซ้ำ)
Un, deux, trois, regarde-moi
One, two, three, look at me
หนึ่ง สอง สาม มองมาที่ฉัน
Un, deux, trois, rapproche-toi
One, two, three, come closer
หนึ่ง สอง สาม เข้ามาใกล้ๆ
N'hésite pas, danse danse avec moi
Don't hesitate, dance, dance with me
อย่าลังเลเลย เต้นรำกับฉันสิ
Un, deux, trois, doucement
One, two, three, gently
หนึ่ง สอง สาม ช้าๆ
Un, deux, trois, tendrement
One, two, three, tenderly
หนึ่ง สอง สาม อย่างอ่อนโยน
Jusqu'à la fin du jour, dis-moi je t'aime
Until the end of the day, tell me you love me
จนกว่าจะสิ้นสุดวัน บอกฉันทีว่าฉันรักเธอ
(Chorus Repeats - ท่อนฮุกซ้ำอีกครั้ง)
Un, deux, trois, regarde-moi
One, two, three, look at me
หนึ่ง สอง สาม มองมาที่ฉัน
Un, deux, trois, rapproche-toi
One, two, three, come closer
หนึ่ง สอง สาม เข้ามาใกล้ๆ
N'hésite pas, danse danse avec moi
Don't hesitate, dance, dance with me
อย่าลังเลเลย เต้นรำกับฉันสิ
Un, deux, trois, doucement
One, two, three, gently
หนึ่ง สอง สาม ช้าๆ
Un, deux, trois, tendrement
One, two, three, tenderly
หนึ่ง สอง สาม อย่างอ่อนโยน
Jusqu'à la fin du jour, dis-moi je t'aime
Until the end of the day, tell me you love me
จนกว่าจะสิ้นสุดวัน บอกฉันทีว่าฉันรักเธอ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น